«Lo danzante», Manuela Buriel. Aristas Martínez, 2021
A través de este texto-manifiesto, Manuela Buriel nos aproxima al universo festivo-reivindicativo –y bilingüe, castellano-catalán– de su nuevo libro Lo danzante (Aristas Martínez, 2021). Una fábula alucinada que transcurre desde los inicios de los cabarets de la Avinguda del Paral·lel hasta su proyección al año 2039.
***
Aunque el primer borrador del libro se terminó de escribir antes de las medidas sanitarias derivadas del COVID, debió tratarse de una escritura mágica, premonitoria, ya que, sin ningún tipo de duda, la novela cobra verdadero sentido bajo las recientes circunstancias pandémicas.
Logotipo de la editorial
Esta es una historia que abarca 100 años, o más, 150, 500, 1000… de la Avinguda del Paral·lel.
De su historia pasada, pero también de la futura. Pues si bien es importante rescatar la historia de los que nunca hemos sido tomados en cuenta, creo que aún es más importante imaginar nuestro futuro, un futuro a nuestra imagen y semejanza.
Conquistar nuestros imaginarios.
Por eso hemos compuesto el siguiente Manifiesto Danzante, veinte años antes de lo planeado. Será este, por lo tanto, un texto fundacional para una identidad del porvenir.
***
MANIFEST DANZANTE
En este 2039, no es cap secret que solamente
BAILAR PEGADOS ES BAILAR de verdad.
Por eso lo decimos otra vez: BAILAR PEGADOS ES BAILAR.
Repetiu amb mi, per favor: BAILAR PEGADOS ES BAILAR.
Això ho sap tot el món.
En canvi, s’ha silenciat massa la següent evidència:
la danza es una arma celular, química, atómica.
Por eso lo repetimos: la danza es un arma celular, química, atómica.
La danza, como acción coordinada de los cuerpos, serveix tant per a conquistar las calles como para bailar en los patios de los colegios.
Esto, por desgracia, no lo sabe todo el mundo, ya que nunca lo radiaron.
Manuela Buriel, 2021
I encara menys conegut es que si nuestro fenómeno danzante se originó en este Paralelu, y no en cualquier otro barrio del planeta, es perquè aquesta avenida se fundó fa 150 anys sobre el fango que pisoteaban els obreros y las trabajadoras. Seres que venien aquí per currar i per fullar.
Para la festa y para la lucha.
Para el perreo y para la barricada.
Pues esta es una región paralela, una vía traçada sobre una línea imaginaria que en la seva proyección infinita rodea el globus terráqueo 41º sobre el ecuador.
Desconocemos la voluntat dels urbanistas que la diseñaron, pero las consecuencias psicogeológicas son bellas y radiants.
Este es un espacio al marge,
una terra autónoma, vacía,
un paseo en TRÁNSito.
puro fronterismo,
mai patria, jamás nación.
Per tant, región fértil per a la disbauxa,
el hedonismo, el obrerismo,
la utopía, lo queer,
la emancipación, los parentescos extranys, la revuelta de clase.
Podeu comprubarlu vosaltres mismes. Los estratos biológicos, geológicos, bibliográficos os lo dirán. El Paralelo ha sido, es y será un río de aguas cálidas y curativas, a cuya vera nos hemos juntado las gentes raras y disconformes para conjurar la formación de una tierra mejor.
Pliegue de lo real bautizado según una ficción geométrica, lejos de los nombres de coroneles o aristócratas de otras grandes avenidas.
Aquí mai va a ver monuments a Casanova o a Colón; sino a la violetera Raquel Meller.
Pues esta fue vía de encuentro anti-colonial durant le revuelta de la SetmanaTràgica.
Bulevard d’escenaris para cabareteras y comunistas.
Semilla geográfica de la gigantesca vaga de La Canadenca, con la que se alcanzó el derecho estatal a una jornada laboral de ocho horas diarias.
Espai de resistència contra el catalanisme de los pistoleros y la patronal. Último reducto contra el golpe militar.
Terreny ple de escondrijos en los que cobijar los afectos contrarios al régimen.
Lugar de acogida para cada una de las generaciones migrantes.
Bon niu y palomar.
Perpetuo vecindario de los cuerpos trans.
Hogar y tumba de Luz Adorada.
Vía siempre ascendente, que nace en el mar y desemboca en aquella plaça, avui presidida por nuestra amada Esmeralda.
Por todo lo dicho, aquesta es la Terra on ara unen sus cuerpos en los clubs y en las calles las tribus danzantes. Este ha de ser destino peregrinatorio de multitudes fluidas y proletarias. De aspiraciones cósmicas y espirituales, lo que aquí suceda ha de extenderse luego a la ciudad, al continente, al planeta.
Us parlo a vosaltres.
Habitantes de las regiones paralelas.
Habitants dels marges sin descendencia ni futuridad.
Us necessitem aquí.
No temáis.
Aquesta avenida, aquest manisfest, os abrirán una dimensió inmortal i indestructible.
